Reimagined public installation honoring sculptor Scott Burton through transformed salvaged elements and new design gestures.