More than 120 paintings, sculptures, and works on paper trace modernist experimentation on the Mediterranean coast from the 1870s to the 1960s.