Portraits by Diego Velázquez and related works explore the painter's early years at the Spanish royal court and his representation of power.